|
|
|
2000年第九期《秋阳译刊》
|
 刊首寄语
你快乐吗？你幸福吗？
一个人的处境是苦是乐常是主观的。你若执意认为自己是快乐的，你就快乐；若一定说自己不快乐就一定不快乐。
“祝你幸福！”我们常在信的末尾这样写。而且这是一个无所不包的祝愿。那么，什么是幸福呢？
有些人答道，满足就是幸福。没有什么可说的，他们是对的。快要渴死的人，能喝到一口水，这不仅是满足，而且也是幸福。一块面包对于挨饿的人，也是这样。在旅途中遇上了暴风雪，经过艰难的跋涉，终于找到了一座温暖的房屋，这也是幸福。
英国的生理学家曾把一根电级植入老鼠的大脑皮质下区的“满足中枢”，在老鼠踏一块特殊的踏板，电流冲进它的大脑的时候，电流的刺激使老鼠感到高兴。它用爪子踏这块踏板，每小时达到8000次，的确高兴得跳起舞来。它忘记了吃东西，弄得自己疲惫不堪。
其实这只老鼠所感到的幸福只是它老鼠的幸福。超过这一点，它是从来没有起到的。因为它只不过是一只老鼠。
|
可是对于我们来说，幸福难道仅仅是愉快吗？当然不是。我们可不是老鼠。我们站得比老鼠高，看得就比老鼠远，我们的要求也会比老鼠高。
我们中的有些人安于某种生活，因此能安于自己目前的处境，他会觉得自己还是比较幸福快乐的。或是有些人并不能安于他目前的生活，他为自己设定的目标并不是现有的，他要的可能与所有的完全是两回事，所以只好努力另找出路，而在得到满足之前他就会觉得自己不快乐，也不幸福。
有些人永远不会感到满足，他的快乐是建立在不断地追求与争取的过程中的，因此他的目标不断地向远处推移。他在一次次的成功与失败中体会着自己需要的快乐与幸福。
苦乐全凭自己判断。有人认为学历不重要，他就不会因无学历而苦恼。有人认为一定要有学历，他才觉得快乐和心安，因此他只好去追求学历。这和客观环境并不一定有直接关系。正如一个不爱珠宝的女人，即使置身在极其重视虚荣的环境，也无伤她的自尊；拥有万卷图书的穷书生，并不想去和百万富翁交换钻石或股票；满足于田园生活的人也并不艳羡任何学者的荣誉头衔，或任何的高官厚禄。因为贫富贵贱在他们的心里完全是另外一个标准与定义。
你的爱好就是你的方向，你的兴趣就是你的资本，你的性情就是你的命运。各人有各人理想的乐园，有自己所乐于安享的花花世界。
朝自己所乐于前往的方向去追求，就是你一生的道路，不必抱怨环境，也无须艳羡别人，他的标准也许正是你所鄙夷的。
□陈虹
|
|
