秋阳译刊-www.qiuyang.com/yikan

2000年第六期《秋阳译刊》

刊首寄语              执著的信念

    我们曾为远离良朋至友、独倚花季而倍感凄清；为年轻的豪情在现实的墙壁上被撞得七零八落而心存失落；为心中铭心刻骨、终老不逾的期待久久不至而体验心痛，甚至曾为一场难以意料的凄雨黯然神伤……
        面对许多同样表情冷漠的面孔后面闪烁不定的眼神，面对许多不曾预约却不期而至的的挫折与伤痛，我们会以为自己无药可救，会惊诧世界何时变得如此不堪。
    或许仅仅因为我们没有走过年轻，或许生活只是调皮地与我们玩了一次捉迷藏的游戏。看着时间在面前匆匆流过，我们却一味沉溺于昨夜的黑暗而忘了欣赏眼前的明媚阳光。要知道，黑暗之后必竟会出现光明，光明之后或许仍会有黑暗接续。最要紧的是我们是否改变了自己的信念——我们最初的对生活的信念。
    是的，不论我们中的多少人忘记了这一点，但信念却永远是原野中烧不尽的青草，只要记忆的春风吹起，它便会急急钻出土层，哪怕头上还压着残

雪，它仍然会挺立到春暖花开的时节。
是的，过去我们都曾有过独自神伤的时候，将来的日子也未必会被快乐充盈，但哪怕生活再不平静，哪怕我们拥有的再简单，哪怕失败与成功再多次地重复，只要你留心，只要你不割舍当初那份对生命的执著、对生活的渴念，你就会在每一个细微的日子里，每一个稍闪即逝的瞬间里体会出生活对我们的无限爱意，还有那始终与我们躲躲藏藏，又时刻不忘挑逗我们的希望。
这一切都来于你所坚守的执著的信念。 □阿虹


新闻信息	社会人生	科技信息	综艺体育	世界文化	白领素质	外语教育	翻译实践	译界精英	I T风云	天涯随笔	秋阳综合

秋阳译虎——秋阳译刊	© 辽宁秋阳翻译咨询科技公司辽宁秋阳翻译学院
Tel:0086-024-22704516 Fax:0086-024-23853665	倾听热线：webmaster@qiuyang.com