《秋阳译刊》首页>>2001年第一、二期
 

进口汽车常用代号、缩略语英汉对照表

AAP 辅助加速泵
AAS 怠速空气调节螺钉
ABE 增压器、蒸发器总成
ABS 制动防抱系统
ABV 空气旁通阀
A/C 空调
AC 空气冷却
AC 自动离合器
ACC 附件
ACE 空调设备、自动检测设备
ACG 交流发电机、自动控制装置
ACS·O 检修机
ACV 二次空气量控制阀
ADP 气动液压泵
AE 混合气加浓装置
AEC 汽车排放控制
AECD 辅助废气净化装置
A/F 空燃比
AGO 车用柴油
AI 空气喷射
AIR 二次空气喷射系统
A/M 电流表
AM 电枢
AOC 机油空气冷却器
AP 压缩机
APV 多用途汽车
AR 空气流量调节器
AS 自动同步器
AS 自动停止
AT 自动变速器
AT 回正力距
ATF 自动变速器用油
ATX 带自动变速器的前轮驱动桥
AVIT 喷油正时自动调整
AWD 全轮驱动
B 蓄电池
BEAM 大灯远光指示灯
BF/S 制动液面传感器
BL 车身长度
B/LP 倒车灯
BM 故障检修
BRK 制动警告灯
BS 倒车灯开关
B·S·U 波许烟度值
BU 蜂鸣器
C 电容
CA 计算机控制催化转换器
CA 曲轴转角
C&M 维修与保养
CAL 校正
CAP 曲轴转角位置
CARB 化油器
CAT 化油器进气温度
CB阻风门开启阀
CC 燃烧室
CCANI 活性炭罐
CCr0 三元催化净化器
CCS 进气温度调节系统
CCT 计处机控制点火正时
CH·B 阻风门开度限制器
CHE 充电指示灯
CI 点火线圈
CR 压缩比
CSD 等速传动
CV 止回阀
CVRT 无级变速器
D 车门未关紧警告灯
DAR 驱动桥减速比
DD 直接驱动
DEF 去雾器开关
DELO 柴油机润滑油
DIB 盘式制动器
DIS 无分电器点火系统
DOHC 双顶置凸轮轴
DR 车门开关
E 搭铁
EAS 电子控制悬架系统
ECC 电子控制化油器
ECC 电子控制离合器
ECI 电子控制汽油喷射装置
ECS 电子控制系统
ECT 发动机冷却水温度
EFC 电子燃油系统
EFG 电子燃油表
EFI 丰田电子控制汽油喷射装置
EGR 废气再循环
EGT 排气温度
EI 晶体管点火
EIN 发动机号码
ELC 电子锁上离合器
EM 发动机改型
EMA 发动机保养范围
ESG 调速器
ESS 发动机转速传感器
ETS 废发涡轮增压器
EXH 排气门
FA 故障分析
FAC 强制风冷
FACP 全自动阻风门控制系统
FC 燃油消耗量
FC 燃油切断电磁阀
FCO 断油
FFCS 燃油流量控制阀
FG 燃油表
FIC 快怠速凸轮
FL 防雾灯
FO 点火顺序
FOR 回油管
FP 燃油泵
FT 燃烧速度、节气门全开
FU 闪光器
F/U 燃油传感器
F/W 燃油警告灯
FWD 四轮驱动
GHPR 克/马力小时
GR 传动比
GTW 挂车总重
GVW 车辆总重
HAC 海拔高度补偿装置
HACV 热空气调节阀
HCV 节温器
H/D 除霜器
HD 大型载货车
HDAC 空调总成
HI 高温
HIC 高温怠速补偿阀 
HL 大灯近光
HO 喇叭
HTC 液力变扭器
HU 大灯远光
HW 方向盘转角
HZ 危险 
IA 输入轴
IDAS 五十铃双燃油喷射系统
IFS 独立悬挂
IG 点火线圈
ILL 照明
I/M 检查-保养
IMMR 维护与修理
IND 指示灯
INT 间歇
IP 仪表板
IRAN 按需要检查和修理
IRS 后独立悬架
ISC 怠速控制系统 
JACV 涡轮增压发动机
JW 水套 
KB 开关板
KCS 爆震控制系统
KPI 主销内倾角 
L 载荷
LCD 液晶显示
LDV 轻型车辆
LH 左方向盘
LI 牌照灯
LJ 连杆大头轴承
LO 低速
LP 灯
LS 低速
LSC 豪华运动车
LWB 长轴距、长车身
L×W×H 长×宽×高 
MAP 进气歧管压力
MCA 三菱汽车排气净化系统
MDBF 平均故障间隔行程
MEO 保养技术规范
MEO 发动机大修
MEP 平均有效压力
MFR 制造厂
MM 维修手册
MS 混合气浓度
MTRM 平均保养间隔时间
MV 平均车速
MVI 汽车检查
MVSS 汽车安全标准
MWA 车辆制动器 
N/A 非增压发动机
NA-DI 非增压直喷式发动机
NAPS 日产汽车排汽净化系统
NC 噪声标准
NL 无负荷
NPT 标准压力与温度
NSET 无负荷调整 
OC 润滑油消耗量
OCDI 直接喷射柴油机
OD 汽车超速行驶
ODI 机油更换周期
O/G 油压表
OHC 上置凸轮轴
ON 辛烷值
OR 过载继电器
OS 油压表开蛘、加大修理尺寸
O/U 油压表传感器
OWC 单向离合器
OXD 氧化催化剂 
P/B 手制动器灯
PCU 功率控制装置
PCV 油箱强制通风装置
PCV 曲轴箱强制通风装置
PCV 净化回路控制阀
PEGR 按比例废气再循环
PL 有效载重
PM 预防性保养
PPS 生产后修理
PREM 高级汽车用油
PS 空气悬架 
QEC 发动机快速更换
QOS 快速起动
QRV 快速排气阀 
RA 整体式车轴
RCM 快速压缩机
RE 转子发动机
RD 后置发动机
RH 右方向盘
RLY 继电器
RV 生活用车
RV 安全阀 
S 停车灯
SA 点火提前角
SAL 维修记录
SAT 自动回正力矩
S/B 安全带
SCM 单缸压缩机
SCV 封闭式曲轴箱通风
SISLIR 侧滑角
SP 扬声器
SS 稳定系统
ST 起动机
SW 客货两用轿车 
TAC 恒温式空气滤清器
TACHO 转速表
TAL 左尾灯
TAR 右尾灯
TAS 节气门调整螺钉
TB 扭力杆
TC 涡轮增压器
TC2 两级涡轮增压
TCC 液力变矩器
TEM 丰田汽车电子调整县架
T/G 水温表
T/U 水温表传感器
TUL 左转向指示灯
TUR 右转向指示灯
TVSV 水温控制真空开关
TXV 恒温器澎胀阀 
USE 通用小型汽车用发动机
UW 下置式蜗杆 
V-AMP 真空放大器
VCT 车辆性能试验台
VVT 可变气门正时
4WD 四轮驱动 
WA 清洗器电动机
WDC 加宽深式轮辋
WI 刮雨器电动机
WT 警告标志
WOL 寿命期 
XHD 超重型载货车
XLWB 超长车身
XMSN 变速器

 

我要说两句         进入聊天室         关闭窗口