秋阳译刊-www.qiuyang.com/yikan

2000年第一、二期
《秋阳译刊》

刊首寄语               千禧夜随想

    本世纪最后一个夜晚，我从公司庆祝千禧夜的大联谊会场赶回家里，照看未满周岁的女儿。
    （千年前的此时此刻，应有天使在伯利恒郊外，向牧羊人传达基督降临的消息，光华照亮宇宙？）
    年迈病重的婆婆已按照风俗，被从医院接回家去过年，她的儿女们都在跟前守护着；娇儿无赖，正嘻笑在我的臂弯里，白发苍苍的父亲、母亲，含饴弄孙，前后左右地忙碌着……在这世纪交替之时，我的身边有着死的残酷的考验和生的温馨的感慨。公司那边，化妆舞会也该开始了吧。可有激昂的音响，可有诡异的面容？
    想象如灿烂的笑靥，在心中惊鸿一瞥。
    在这个不该眠的夜晚，回忆，回忆，思绪在千禧夜空荡漾……
        忆起自己三十多个有泪水也有笑声的春去秋来，颠簸不破的努力，此起彼伏的希望……

    忆起人间百多年风起云涌世事变迁的沧桑岁月，艰难执着的进步，层出不穷的辉煌……
        接近九点，澳大利亚将跨世纪了，全世界的目光聚集在那有一组洁白扇贝的蔚蓝海洋上。
    午夜在期待中到来，满城倒计时的声音，更象心脏加速器，此情此景，地球上的人类无不激动起来。“……五，四，三，二，一！”这时候，烟火齐放，电视画面里再现着五彩的夜空，只见有最耀眼的一束光芒爆裂开来，形成满天的灿烂——
        满天的灿烂呵，恰如满面的泪痕！
    迎接千年一度的新年有几个设想，但没有想到我会低调的度过。
    又象是突然醒悟了一般：也许，平静而激昂的心态，平淡却又浓彩的生活，正是仁慈的上帝赐给我等最宝贵的奖赏？！
    窗外，是否出现了由碧玉和精金建造的新天新地，明亮如水晶的生命水的河也在汩汩流淌呢？
    千禧之夜啊，可听见默默的心的祈祷？愿那一切积极的意志都得到响应，一切蓬勃的生命都得到祝福！
    新千年的曙光，如水，却已经弥漫开来了……                                                                                       □张庆荣


新闻信息	社会人生	科技信息	综艺体育	世界文化	白领素质	外语教育	翻译实践	译界精英	I T风云	天涯随笔	秋阳综合

秋阳译虎——秋阳译刊	© 辽宁秋阳翻译咨询科技公司辽宁秋阳翻译学院
Tel:0086-024-22704516 Fax:0086-024-23853665	倾听热线：webmaster@qiuyang.com